On Saturday, November 21 students did a listening and pronounciation exercise to distinguish t, d and ed endings in regular past tense verbs. We looked at Zhang Hongtu’s Remake of Ma Yuan’s Water Series and talked about differences between the idyllic landscapes and waterscapes of Ma Yuan (done in the 12th c.) and Zhang Hongtu’s wish to express environmental decay through the depiction of water in his current work. We discussed the different historical times periods in which each worked. While Ma Yuan worked during the Song dynasty, Zhang Hongtu lives and works in Queens today. Both share a sense of eastern history. Students read a handout describing Zhang’s Remake of Ma Yuan’s Water Series and afterwards answered written questions. We looked at color differences in the work and the different materials used.
El sábado 21 de noviembre los estudiantes de ESOL hicieron el ejercicio de pronunciación para distinguir los diferentes sonidos de las palabras con terminaciones en las letras ” t, d” , asi como las terminaciones en “ed” usadas en los verbos regulares en tiempo pasado.
Ademas, vimos los “remakes” ( pinturas retocadas posteriormente ) de Zhang Hongtu de la serie “Agua de Ma Yuan” y hablamos de las diferencias entre los paisajes idílicos y los paisajes con el tema del agua de Ma Yuan (hechos en el siglo 12.) asi como del deseo de Zhang Hongtu de expresar la decadencia ambiental a través de la representación del agua, esto ultimo evidente en su trabajo actual.
Hablamos ademas de las diferentes épocas y períodos históricos en los que cada uno de estos dos artistas ha trabajado. Mientras Ma Yuan trabajó durante la dinastía Song, Zhang Hongtu vive y trabaja en el Queens de hoy. Ambos comparten un sentido de la historia oriental.
Los estudiantes leyeron un folleto que describe y analiza los “Remakes” de Zhang de la serie “Agua de Ma Yuan” y se entrego tambien un cuestionario con preguntas para ser contestadas. Analizamos tambien las diferencias de color existentes en su trabajo y los diferentes materiales que han sido utilizados.
