電影的誕生，並非一個天才的成就，是許多人努力，共同完成的。
Film was not invented by one specific person. It was a collaboration of many peoples’ efforts.
第一章、電影的起源
動態影響最早可以追溯到伊朗出土的五千年前的陶器碗，上面繪有跳耀的羊，之後1834年英國的威廉(William George Horner)發明西洋鏡(Zoetrope)，經由科學家羅傑特(Peter Mark Roget)所定義的視覺暫留(Persistence of Vision)效果，動態影像開始有了開端；靜態攝影發明後，大大推進了電影的發明，1872年麥布里奇(Edward Muybridge)在加州發表了動態研究，試圖用連續攝影，了解動物的動作。
Because of persistence of vision, motion pictures and photography became the origin of filmmaking.
第二章、創作先鋒們
美國愛迪生(Thomas Edison)的助理，狄克生 (WKL Dickson)發明第一部活動電影放映機 (Kinetoscope)，可以播放16秒的影像。法國的盧米埃(Lumiere brother)兄弟加以改良，讓攝影放映機更加輕巧，在1895年公開放映《火車進站 The Arrival of a Train》，成為歷史上第一部電影。接著法國的梅里葉 (Georges Melies)，進一步用魔術的手法，為電影加上不同的特效，《月球旅行記 A Trip to the Moon》是他最成功的科幻電影。1902年美國導演波特(Edwin S. Porter)的《火車大劫案 The Great Train Robbery》把電影變成是一種語言，而美國電影之父葛里菲斯 (D.W. Griffith)《國家的誕生 The Brith of a Nation》完善平行剪輯的技巧，並定義了劇情電影的長度。
Some pioneers, such as Edison, Lumber brothers, and Georges Melies, started to tell stories by film, and they all had their own special techniques.
網路影片參考：
火車進站 The Arrival of a Train：https://www.youtube.com/watch?v=1dgLEDdFddk
月球旅行記 A Trip to the Moon：https://www.youtube.com/watch?v=HJiiyrFAXVM
火車大劫案 The Great Train Robbery：https://www.youtube.com/watch?v=7XVOisZVB_I
國家的誕生 The Brith of a Nation 片段：https://www.youtube.com/watch?v=9t-7SVbLjBw
第三章、第一次世界大戰後
世界電影開始百花齊放：德國表現主義 (German Expressionism)《卡里加利博士的小屋The Cabinet of DR. Calgari 》影響全球恐怖片的風格，導演佛里茲朗Fritz Lang 與穆瑙 F.W. Murnau 為當期最優秀的導演；蘇聯則開始研究剪接，從庫洛雪夫(Lev Kuleshov)效果一直到蒙太奇 (Montage) 理論，之後由愛森斯坦(Sergei Eisenstein)於1925年拍攝的《波坦金戰艦Battleship Potemkin》集其大成。
After World War One, German Expressionism and Soviet Montage were the most influential trends for world cinema.
網路影片參考：
卡里加利博士的小屋The Cabinet of DR. Calgari 預告：https://www.youtube.com/watch?v=vGbTmzEfB3s
波坦金戰艦 Battleship Potemkin片段：https://www.youtube.com/watch?v=V__DtdHcrvc
下週我們將目光轉回好萊塢，從無聲到有聲電影，經過二戰後，電影潮流又是如何影響全球，又有哪些值得注意的作品呢？
We’ll turn our focus back to Hollywood to see the transformation from silent to sound film, and also learning films from global perspectives.
